Kein Witz gefunden.
Ein alter chassidischer Mann wanderte mit seinem Esel durch die Wüste, als er ein kleines Dorf erreichte. Die Dorfbewohner hießen ihn herzlich willkommen, sorgten für seinen Esel und boten ihm gastfreundlich reichlich zu essen an. Beim Abendessen war er jedoch überrascht, als man ihm Kamelmilch anbot – schließlich ist diese für ihren notorisch schlechten Geschmack bekannt.
Er fragte nach dem Grund und erfuhr, dass das Dorf mit einer ewigen Dürre verflucht war und die Menschen das wenige Wasser, das sie noch finden konnten, eisern für ihre Ernte sparten.
'Um ehrlich zu sein, ich bin einer der Weisen', sagte er. 'Ich weiß, wie ich euch Regen bringen kann. Allerdings müsst ihr mir zuerst einen großen Eimer randvoll mit Wasser bringen – denn ich brauche etwas Wasser, um mehr herbeizuführen.'
Am nächsten Morgen hatten alle Dorfbewohner von seinen Worten gehört und begannen, jeden letzten Tropfen Wasser zu sammeln, den sie noch in Reserve hatten. Am Ende reichte es gerade so für einen einzigen Eimer, den sie dem Mann übergaben. Er nahm das Wasser und ging damit in das Haus seines Gastgebers.
Dort zog er seine schmutzige Kleidung aus und fing an, sie im Eimer zu waschen. Ein neugieriges Kind beobachtete ihn durch das Fenster und alarmierte sofort das ganze Dorf. Als die wütende, schreiende Menge am Haus eintraf, war es bereits zu spät: Der alte Mann hatte all seine Kleidung gewaschen und hängte sie gerade in aller Ruhe auf.
'Schande! Schande über dich, alter Mann, dass du unser Wasser verschwendest, während unsere Kinder nicht einmal genug zu trinken haben!', wetterte der Dorfchef. Doch kaum hatte er ausgesprochen, verdunkelte sich der Himmel und schwere Wolken zogen über dem Dorf zusammen.
Es fing an zu regnen und hörte fünf Tage lang nicht mehr auf. Die Menschen tranken sich satt und alle Wasserspeicher liefen über. Der alte Mann wurde fortan als Ehrengast und Held gefeiert, und der Dorfchef entschuldigte sich in aller Form dafür, je an ihm gezweifelt zu haben. Erst als der Greis kurz vor der Abreise stand, nahm das Kind all seinen Mut zusammen und fragte ihn, wie er das Wunder vollbracht hatte.
'Das ist ganz einfach', sagte der alte Mann lächelnd. 'Das passiert einfach jedes Mal, wenn ich meine Wäsche zum Trocknen aufhänge!'
An old chasidic man was walking in the desert with his donkey when he reached a village. The people welcomed him with everything they could, offering him hospitality, taking care of his donkey and feeding him. While having dinner, he was surprised to be offered camel milk, as it is of notoriously bad taste.
He thus asked about it and was told that the village has been cursed with an everlasting drought, and that the people have resorted to saving however little water they could find for crops.
"Truth be told, I am one of the wise.", he said, "I know how to bring you rain. However, you must first bring me a wide bucket full of water, for I need some to bring more." The next morning, all of the villagers heard of his saying, and started collecting every drop of water they still had in reserve. In the end, there was barely enough to qualify for a bucket, and they gave it to the man.
He then took the water, and walked within his host's house. There, he took off his dirty clothes, and started washing them. A curious one of the kids saw him through the window, and went on to alert everyone around. By the time they arrived, angry and shouting, it was already too late. The old man has washed all his clothes and was calmly hanging them.
"Shame! Shame on you, old man, for wasting our water when our kids don't have enough to drink!" growled the chief. But as soon as he finished speaking, the sky darkened as the clouds gathered around the village. It started raining and it did not stop for 5 days straight. People got their fill, and everyone's reserves were overflowing. The old man was treated as a guest of honor and a hero, and the chief apologized profusely for ever doubting him. Only when he was about to leave, had the kid gathered the courage to ask about how he did it.
"It's simple," said the old man "this always happens when I hang my clothes to dry."