Kein Witz gefunden.
Das Telefon klingelt im Hause Goldberg.
„Guten Tag, bin ich da mit dem Hause Goldberg verbunden?“
„Ja, mit wem wollen Sie sprechen?“
„Mit Frau Goldberg, bitte.“
„Frau Goldberg is gegangen shoppink in den Supermarkt.“
„Ist Herr Goldberg vielleicht zu sprechen?“
„Oy, um diese Tageszeit? Herr Goldberg is am Arbejtn!“
„Ist Thelma zu Hause?“
„In der Schule is Thelma. A sehr gescheites Kind... a echter Chochem!“
„Und wie steht es mit Harry? Ist er da?“
„Harry is im Medical College. Bald wird er a Doktor, kajn Ejnhora!“
„Aha, ich verstehe. Sagen Sie, dann sprechen Sie sicher als Frau Goldbergs Mutter?“
„Nein, die arme Bubbe Goldberg is doch selig verschieden, Olow Hascholem.“
„So? Darf ich dann fragen, mit wem ich eigentlich spreche?“
„Hier is Emily – das Dienstmädchen!“
The telephone rings at the Goldberg residence.
"Hello, is this the Goldberg residence?"
"Yes, mit whom do you vish to speak?"
"Mrs. Goldberg, please."
"Mrs. Goyeldberg is gegangen shoppink tzu der supermarket."
"Is Mr. Goldberg there?"
"Oy, dis time of de day? Mister Goyeldberg is voikink."
"Is Thelma at home?"
"In de school is Telma, very clever… a real chochem [smart person]."
"How about Harry, is he home?"
"Herry's in de colletch of medicine. Soon he should be a dokter, kaynanhoreh [G-d willing, no evil eye]."
"Ok, I see. Tell me, you must be Mrs. Goldberg's mother?"
"No, poor Bubbi Goyeldberg is gone, allivasholem [May she rest in peace]."
"So, then may I ask to whom I am speaking?"
"Dis is Emily -- de shvartze [the maid]."