Kein Witz gefunden.
Ein Kreuzer der US-Marine ankert für eine Woche Landgang in Mississippi. Am ersten Abend erhält der Kapitän des Kriegsschiffs eine schriftliche Einladung von der Ehefrau eines steinreichen und einflussreichen Südstaaten-Plantagenbesitzers:
„Sehr geehrter Herr Kapitän, am kommenden Donnerstag findet der feierliche Debütantinnenball meiner Tochter statt. Ich möchte Sie bitten, vier wohlerzogene, gutaussehende und unverheiratete Offiziere in ihrer großen Ausgehuniform zu entsenden. Sie sollten pünktlich um 20:00 Uhr eintreffen, exzellente Tänzer sein und für gepflegte Südstaaten-Konversation sorgen, um die reizenden jungen Damen zu begleiten. Ein letzter Punkt: Bitte keine Juden.“
Der Kapitän ließ durch seinen Ordonnanzoffizier folgende schriftliche Antwort überbringen:
„Sehr geehrte Dame, vielen Dank für Ihre freundliche Einladung. Um Ihrer Gesellschaft das denkbar breiteste Wissensfundament für geistreiche Konversation zu bieten, entsende ich vier meiner fähigsten und meistausgezeichneten Offiziere:
Der erste ist Lieutenant Commander, Absolvent der Marineakademie Annapolis mit einem zusätzlichen Master-Abschluss des MIT in Strömungstechnik und Schiffsbau.
Der zweite ist Lieutenant, einer unserer besten Hubschrauberpiloten, Ingenieur der Northwestern University mit Master und Promotion in Luft- und Raumfahrttechnik sowie designierter Astronautenkandidat.
Der dritte ist ebenfalls Lieutenant, hält Abschlüsse in Informatik und Systemtechnik und steht kurz vor der Verteidigung seiner Dissertation am Caltech.
Der vierte Offizier, ebenfalls Lieutenant Commander, ist unser Schiffsarzt mit Abschlüssen der University of Georgia und North Carolina sowie leitender Chirurg am renommierten Militärkrankenhaus Bethesda.“
Als Melindas Mutter den Brief las, war sie hellauf begeistert. Ihre Tochter würde von vier der brillantesten Offiziere der US-Marine begleitet werden – die Damen ihrer vornehmen Gesellschaft würden vor Neid erblassen!
Pünktlich um 20:00 Uhr am Donnerstag klopft es an der Tür. Melindas Mutter öffnet strahlend – und erstarrt: Vor ihr stehen in voller Paradeuniform vier hochgewachsene, strahlend lächelnde afroamerikanische Offiziere.
Ihr fällt die Kinnlade herunter. Mühsam um Fassung ringend stammelt sie: „H-hier... hier muss ein Irrtum vorliegen!“
„Nein, Ma'am“, antwortet der erste Offizier mit entwaffnendem Lächeln. „Captain Goldberg macht niemals Fehler!“
A US Navy cruiser anchored in Mississippi for a week's shore leave. The first evening, the ship's Captain received a note from the wife of a very wealthy and influential plantation owner:
"Dear Captain, Thursday will be my daughter's Debutante Ball. I would like you to send four well-mannered, handsome, unmarried officers in their formal dress uniforms to attend the dance. They should arrive promptly at 8:00 PM prepared for an evening of polite Southern conversation and be excellent dancers to escort lovely young ladies. One last point: No Jews please."
Sending a written reply by his yeoman, the Captain responded:
"Madam, thank you for your invitation. In order to present the widest possible knowledge base for polite conversation, I am sending four of my most prized officers: One is a lieutenant commander, graduate of Annapolis with an MIT Master's degree in fluid technologies. The second is a lieutenant and helicopter pilot with a Northwestern engineering degree and a PhD from Texas Tech, currently an astronaut candidate. The third is a lieutenant with degrees in IT from SMU, awaiting his doctorate from Caltech. Finally, the fourth officer is our ship's doctor, a senior surgical fellow at Bethesda."
Upon receiving this letter, Melinda's mother was thrilled and looked forward to the ball with immense pride.
At precisely 8:00 PM on Thursday, a polite rap came at the door. She opened it to find, in full dress uniform, four very handsome, smiling Black officers.
Her mouth fell open. Stammering, she said, "There... there must be some mistake."
"No, Madam," replied the first officer. "Captain Goldberg never makes mistakes."