Die Mesusa

Kein Witz gefunden.

Rabbiner Pfarrer Mesusa Spendensammler Religionshumor Klassiker Diebe
🇩🇪 Deutsch
Die Mesusa

Als der Rabbiner seine Haustür öffnet, steht er dem örtlichen Pfarrer gegenüber. 'Herr Rabbiner, darf ich ein paar Worte mit Ihnen wechseln?', fragt der Pfarrer. 'Natürlich, Hochwürden', antwortet der Rabbiner etwas nervös.

'Herr Rabbiner', beginnt der Pfarrer, 'es dürfte Ihnen nicht entgangen sein, dass unsere Stadt von Dieben geplagt wird. Kaum ein Tag vergeht, ohne dass jemand aus meiner Gemeinde zu mir kommt und klagt, sein Haus sei eingebrochen worden. Andererseits habe ich bemerkt, dass Diebe bei Ihnen Juden bei weitem nicht so häufig einbrechen.' 'Das stimmt, Hochwürden.' 'Aber warum ist das so?', fragt der Pfarrer. 'Sehen Sie dieses kleine Kästchen hier an meinem Türpfosten?', sagt der Rabbiner. 'Das nennt sich Mesusa. Wir Juden glauben, dass der Heilige, gepriesen sei Sein Name, uns und unser Eigentum schützt, wenn wir eine Mesusa an unsere Türen befestigen.' 'Dann muss ich unbedingt eine haben!', ruft der Pfarrer.

Da er keinen Pogrom auslösen wollte, händigte der Rabbiner dem Pfarrer widerwillig eine Mesusa aus. Zwei Wochen später wird der Rabbiner mitten in der Nacht durch lautes Hämmern an seiner Tür geweckt. Er zieht sich hastig an und geht die Treppe hinunter. 'Wer ist da?', fragt der Rabbiner mit zitternder Stimme. 'Machen Sie auf! Machen Sie auf!', schreit eine Stimme von draußen. Der Rabbiner öffnet die Tür einen Spalt weit – an der Kette – und erblickt den Pfarrer, dessen Augen vor Entsetzen weit aufgerissen sind. 'Was ist passiert?', fragt der erschrockene Rabbiner. 'Hat die Mesusa Sie nicht vor Einbrechern geschützt?' 'Doch! Aber diese Leute waren schlimmer als Einbrecher!', schreit der Pfarrer. 'Wer denn?', fragt der Rabbiner. 'Die Spendensammler!'

🇺🇸 English
The Mezuzah

Opening his front door, the Rabbi found himself face to face with the local priest.

"Rabbi, may I have a few words with you?" asked the priest.

"Of course, Father," replied the Rabbi somewhat nervously.

"Rabbi," began the priest, "It must be evident to you that in this town we are plagued by thieves. Scarcely a day passes without one of my flock coming to me bemoaning the fact that his house has been broken into. On the other hand, I have noticed that thieves do not bother you, Jews, nearly as much."

"Father, you are correct."

"Yes, but why is that?" inquired the priest.

"Look at this little box here on the side of my door post," said the Rabbi.

"It's called a mezuzah. We Jews believe that when we put a mezuzah on the entrances to our houses, the Holy One, may His Name be blessed, protects both us and our property."

"In that case," replied the priest, "I must have one!" Not wishing to be the cause of an incipient pogrom, the Rabbi reluctantly handed over a mezuzah to the priest. Some two weeks later the Rabbi was awakened by the sound of someone pounding violently on his door.

"Who's there?" the Rabbi asked tremulously.

"Open the door! Open the door!" screamed a voice on the other side. Leaving the door on the chain, the Rabbi opened the door wide enough to see the priest standing in front of him, his eyes wild with great distraught.

"What happened?" asked the terrified Rabbi.

"Were you not protected from robbers?"

"I was! But these people were worse than robbers!" screamed the priest.

"Who?" asked the rabbi.

"The Fund Raisers!"