Kein Witz gefunden.
Der Synagogenpräsident stattet einem der reicheren Mitglieder der Gemeinde einen Besuch ab.
'Sam', sagt er, 'ich habe unsere Unterlagen durchgesehen und festgestellt, dass du – obwohl du ein sehr wohlhabender Mann bist – der Synagoge noch nie eine Spende zukommen lassen hast. Darf ich fragen, warum das so ist?'
'Hal, zeigen deine Unterlagen etwa, dass mein Bruder seinen Job verloren hat und kurz davor steht, mit seiner vierköpfigen Familie auf der Straße zu landen?'
'Nein', sagt Hal sichtlich verlegen, 'das wusste ich nicht.'
'Und zeigen deine Unterlagen, dass das Geschäft meiner Schwester komplett abgebrannt ist, sodass sie auf einem Haufen Schulden sitzt und keine Versicherung für den Schaden aufkommt?'
'Nein, das steht natürlich auch nicht in unseren Unterlagen.'
'Und zeigen deine Unterlagen etwa, dass meine pflegebedürftige Mutter seit fünf Jahren horrende Rechnungen im Pflegeheim anhäuft?'
'Nein, Sam, das war mir wirklich nicht bewusst.'
'Siehst du, Hal! Warum in aller Welt sollte ich ausgerechnet dir etwas geben, wenn ich nicht einmal ihnen jemals einen einzigen Cent gebe?!'
The synagogue president pays a visit to one of the wealthier members of the congregation.
"Sam," he says, "I was going over our records, and I noticed that, even though you are a very wealthy man, you have never made a donation to the synagogue. Why is that?"
"Hal, do your records show that my brother has lost his job, and is in danger of having to take his family of four to live on the streets?"
"No," says Hal, "I didn't know that."
"And do your records show that my sister's business burned down, leaving her deep in debt, with no insurance to pay for her losses?"
"No, that's not in our records either."
"And do your records show that my mother has been racking up bills in a nursing home for five years now?"
"No, Sam, I wasn't aware of that."
"Now tell me, Hal. Why should I give anything to you, when I never give anything to them?"