Kein Witz gefunden.
Ein wohlhabender jüdischer Geschäftsmann besitzt eine Fabrik zur Herstellung von Nägeln. Sein einziger Sohn hat gerade das College abgeschlossen, und der Vater möchte ihn in das Unternehmen einbinden. Zuerst lässt er den jungen Mann jede Abteilung durchlaufen: Forschung & Entwicklung, Produktion, Vertrieb – doch überall erweist sich der Sohn als kompletter Reinfall.
Entschlossen, einen Platz für seinen Spross zu finden, beschließt der Vater, ihm ein ganz eigenes Projekt zu geben. Er überträgt dem Sohn die Verantwortung für eine neue Werbekampagne. Er verspricht ihm vollkommene Freiheit und stellt ihm alle Ressourcen zur Verfügung, die er benötigt. Der Sohn ist begeistert und macht sich sofort an die Arbeit, um seinen Vater stolz zu machen. Vier Wochen später verkündet er stolz: 'Ich bin fertig!' Gemeinsam fahren sie los, um das erste Ergebnis der neuen Kampagne zu begutachten: eine riesige Werbetafel.
Auf dem Weg dorthin erklärt der Sohn, wie er anfangs eine Schreibblockade hatte, bis ihm plötzlich die zündende Idee kam. Sie biegen um die Ecke, und zum Entsetzen des Vaters zeigt das Plakat Jesus Christus am Kreuz mit der Aufschrift: 'Schon damals benutzte man Goldberg-Nägel.' Der Vater erklärt seinem Sohn entsetzt, dass sie Christus nicht am Kreuz darstellen können, da dies ihre christlichen Kunden zutiefst beleidigen könnte. Enttäuscht verspricht der Sohn, das Problem zu beheben. Eine Woche später ruft der Sohn erneut aus, dass er fertig sei, und nimmt seinen Vater wieder mit zum Plakat. Tatsächlich hängt Christus nicht mehr am Kreuz. Stattdessen liegt er am Fuße des Kreuzes auf dem Boden. Die neue Aufschrift lautet: 'Das wäre mit Goldberg-Nägeln nicht passiert!'
There was a wealthy Jew who owned a nail company. His only son had just graduated from college and the father wanted to get him involved in the company. He initially farmed the young man out to each of the departments; first research & development, then manufacturing, then sales, and in each the son was a dismal failure. Determined to find a place for his offspring, the father decided that his son needed his own project. So the father placed his son in charge of the new advertising campaign. He told him that he would have no supervision and that any and all resources which he needed would be placed at his disposal. The son was elated and immediately set off to make his father proud. Four weeks later the son proudly proclaimed, "I have finished!" and he and his father went out to examine the first product of the new campaign: a billboard.
As they drove to the sight, the son explained how he had been blocked until a sudden insight had leaped into his head. They turned the corner and to the father's horror the billboard portrayed Christ on a cross with the caption: "Even Then They Used Goldberg Nails." The father explained to the son that they couldn't portray Christ on a cross as it might offend their Christian clients. Dejected, the son said that he would fix the problem and report back to his father. One week later the son again exclaimed that he was "finished," and took his father off to see the billboard. Sure enough, Christ was no longer on the cross; he was lying at the base of the cross and the caption read: "This Wouldn't Happen With Goldberg Nails"